HOW TO MAKE A DONATION
CÓMO HACER UN DONATIVO
Chorale San Miguel is now able to receive US tax-deductible donations to support the chorale's activities as well as the ongoing work of the 1875 Johnson pipe organ project.
Chorale San Miguel ahora puede recibir donaciones deducibles de impuestos de EE. UU. para apoyar las actividades del Chorale así como el trabajo en curso del Proyecto de Órgano tubular de Johnson, que data de 1875.
US tax deductible contributions can be made with a check in US dollars through the San Miguel Community Foundation. Simply make the check out to “San Miguel Community Foundation”.
Please write “Chorale San Miguel” in the memo line and include “organ project” for donations to the organ project.
Donations which are not earmarked for the organ project will be applied to the general expenses of the chorale or the organ project, wherever the need is greatest. THANK YOU!
Donations in Canadian dollars can also be made by check through the San Miguel Community Foundation, though currently such gifts are not deductible. We welcome assistance helping us to receive deductible gifts in Canadian dollars in the future.
Chorale San Miguel is not yet a 501c3 organization in the US, though we hope to achieve this status soon. Meanwhile we can receive non-deductible gifts by checks, which can be deposited directly into our US bank account.
Please contact the Chorale’s Artistic Director Malcolm Halliday at rmhallidayjr@gmail.com if you wish to make a donation in this way.
Las contribuciones deducibles de impuestos estadounidenses se pueden realizar con un cheque en dólares estadounidenses a través de San Miguel Community Foundation. Simplemente haga el check a nombre de “San Miguel Community Foundation”.
Escriba “Chorale San Miguel” en la referencia para las donaciones, e incluya “proyecto de órgano” para direccionar el donativo al proyecto del órgano. MUCHAS GRACIAS!
Las donaciones en dólares canadienses también se pueden hacer mediante cheque a través de la Fundación Comunitaria de San Miguel, aunque actualmente dichas donaciones no son deducibles.
Agradecemos la ayuda que nos ayude a recibir obsequios deducibles en dólares canadienses en el futuro.
Chorale San Miguel aún no es una organización 501c3 en los EE. UU., aunque esperamos alcanzar este estatus pronto. Mientras tanto, podemos recibir obsequios no deducibles mediante cheques, que pueden depositarse directamente en nuestra cuenta bancaria de EE. UU.
Comuníquese con el director artístico del Chorale, Malcolm Halliday, en rmhallidayjr@gmail.com si desea hacer una donación de esta manera.